가디언즈 오브 갤럭시(가오갤) Vol. 1 OST 모음 Guardians of Galaxy (2014)

가디언즈 오브 갤럭시 OST 중 Best 6곡 모음입니다. 

 

Redbone - Come and get Your Love

가사보기

Hail (hail)

(이봐요 (어이!))

What's the matter with your head, yeah

(당신 머리는 도대체 뭐가 문제에요?)

Hail (hail)

(이봐요 (어이!))

What's the matter with your mind

(당신 마음은 뭐가 문제인 거예요?)

And your sign an-a, oh-oh-oh

(당신의 신호 호 호 호)

​

Hail (hail)

(이봐요. (어이!))

Nothin' the matter with your head

(당신 머리에는 문제가 없어요.)

Baby find it, come on and find it

(자기 찾아봐요, 와서 한 번 찾아봐요.)

Hail, with it baby

(이봐요 자기)

'Cause you're fine

(당신 괜찮다니까요.)

And you're mine, and you look so divine

(당신은 제 거예요. 당신 너무 예뻐요.)

​

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

​

Hail (hail)

(이봐요 (어이!))

What's the matter with you feel right

(당신 감정에 뭐가 불만이에요?)

Don't you feel right baby

(당신 감정에는 아무런 문제가 없어요.)

​

Hail, oh yeah

(이봐요, 그래요.)

Get it from the main line, all right

(제 가장 깊숙한 곳에서 가져가세요. 잘했어요.)

I said-a find it, find it

(찾으라고 말씀드렸죠. 찾으시라고.)

Go on and love it if you like it, yeah

(괜찮으시면 어서 사랑을 하세요. 그래요.)

​

Hail (hail)

(이봐요 (어이!))

It's your business if you want some, take some

(이건 당신이 결정할 일이에요. 원한다면, 가져가세요.)

Get it together baby

(함께 가져가 봐요 자기.)

​

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

 

Hail (hail)

(이봐요. (어이!))

What's the matter with you feel right

(당신 느끼는 감정에는 아무런 문제가 없어요.)

Don't you feel right baby

(그렇게 생각하는 게 맞아요.)

Hail, oh yeah

(이봐요. 그래요.)

Get it from the main line, all right

(와서 제 깊숙한 것에서 가져가세요. 어서요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

Come and get your love

(와서 당신을 위한 사랑을 가져가세요.)

 

 

Raspberries - Go All The Way

가사보기

I never knew how complete love could be

(사랑이 얼마나 완벽할 수 있을지 몰랐어)

 

Till she kissed me and said,

(당신이 나에게 키스를 하고 이렇게 말하기 전까진,)

 

Baby, please go all the way,

(자기야, 갈때까지 가보자,)

 

It feels so right

(기분이 너무 좋아)

 

Being with you here tonight,

(당신과 오늘밤 같이 있다는게,)

 

Please, go all the way,

(제발, 갈때까지 가보자,)

 

Just hold me close

(날 꽉 안아줘)

 

Don't ever let me go

(날 놓지말아줘)

 

I couldn't say what I wanted to say

(내가 원하던걸 말 할 수가 없었어)

 

Till she whispered, I love you so,

(그녀가 이렇게 속삭이기 전엔, 사랑해, 그러니까)

 

Please go all the way,

(제발, 갈때까지 가보자,)

 

It feels so right

(기분이 너무 좋아)

 

Being with you here tonight,

(당신과 오늘밤 같이 있다는게,)

 

Please, go all the way,

(제발, 갈때까지 가보자,)

 

Just hold me close

(날 꽉 안아줘)

 

Don't ever let me go

(날 놓지말아줘 )

 

 

Before her love I was cruel and mean,

(그녀가 사랑하기 전의 나는 잔인하고 비열했지)

 

I had a hole in the place where my heart should have been

(심장이 있어야할 곳에는 텅빈 구멍뿐이었어)

 

But now I've changed,

(하지만, 이젠 바뀌었지)

 

And it feels so strange

(기분이 참 이상해)

 

I come alive when she does all those things to me

(그녀가 온갖 것들을 해줄때면 활력이 돌아와)

 

And she says,

(그리곤 이렇게 말하지)

 

Come on (Come on)

(이리와(이리와))

Come on (Come on)

(이리와(이리와) )

Come on (Come on)

(이리와(이리와) )

Come on (Come on)

(이리와(이리와) )

I need you (Come on)

(당신이 필요해(이리와) )

I love you (Come on)

(사랑해(이리와) )

I need you (Come on)

(당신이 필요해(이리와) )

 

Please, go all the way

(제발, 갈때까지 가보자, )

 

It feels so right being with you here tonight

(당신과 오늘밤 같이 있으니 기분이 너무 좋아 )

 

Please, go all the way

(제발, 갈때까지 가보자,) 

 

Just hold me close

(날 꽉 안아줘)

 

Don't ever let me go

(날 놓지말아줘 )

 

 

 

 

10CC - I'm Not in Love

가사보기

I'm not in love, so don't forget it
난 사랑하고 있는게 아냐, 그러니까 잊지마

It's just a silly phase I'm going through
나는 그저 좀 멍한 상태일 뿐이야

And just because I call you up,
그러니까 내가 너에게 전화를 했단 이유만으로

Don't get me wrong, don't think you've got it made
날 오해하진 마, 네가 해냈단 생각은 말라구

 

I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑하고 있는게 아냐 , 아니라구, 그건 단지 말이지...

 

I like to see you, but then again,
널 보고싶어, 하지만 그렇다고해서

That doesn't mean you mean that much to me
그게 네가 내게 그렇게 소중한 사람이란 뜻은 아니야

So if I call you, don't make a fuss,
그러니까 내가 전화건다고 괜히 들뜨지 말라구

Don't tell your friends about the two of us
네 친구들한테 우리둘 얘기 하지말란 말야

I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑하고 있는게 아니야, 아니라구, 그건 단지 말이지...

 

(Be quiet, big boys don't cry, big boys don't cry)
소리내지마, 남자는 우는게 아니라구, 남자는 우는게 아니야

 

I keep your picture upon the wall
네 사진을 벽에 걸어두고 있지

It hides a nasty stain that's lying there
그건 거깄는 더러운 얼룩을 가리려는 거야

So don't you ask me to give it back
그러니까 돌려달란 말은 하지마

I know you know it doesn't mean that much to me
너도 그게 내게 별 의미 없단 거 알고 있지

I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑하고 있는게 아냐, 그건 단지말야..

 

Ooh, you'll wait a long time for me
아, 넌 날 오래도록 기다릴거야

Ooh, you'll wait a long time
아, 오래 기다리겠지

Ooh, you'll wait a long time for me
아, 넌 날 오래도록 기다릴거야

Ooh, you'll wait a long time
아, 오래 기다리겠지

 

I'm not in love, so don't forget it
난 사랑에 빠지지 않았어, 잊지마

It's just a silly phase I'm going through
난 그저 지금 좀 멍할 뿐

And just because I call you up,
내가 네게 전화걸었단 것 만으로

Don't get me wrong, don't think you've got it made
날 오해하진 마, 네가 해냈다고 생각마

I'm not in love, I'm not in love...
난 사랑하고 있는게 아냐, 사랑하고 있는게 아냐

 

 

Jackson 5 - I Want You Back

가사보기

When I had you to myself, I didn't want you around

당신이 저의 것이었을 때는 당신과 함께 있고 싶지 않았어요.

 

Those pretty faces always make you stand out in a crowd

당신의 그 아름다운 얼굴 때문에 당신은 항상 군중 속의 장미 같았죠.

 

But someone picked you from the bunch, one glance was all it took

하지만 그 군중 속에서 당신을 누가 데려가버렸어요, 눈 깜박할 새에 말이죠.

 

Now it's much too late for me to take a second look

놓친 당신을 후회하기에는 너무 늦어버렸어요.

​

 

Oh baby, give me one more chance

오 당신, 나에게 한 번만 더 기회를 주세요.

 

(To show you that I love you)

당신을 향한 내 사랑을 보여드릴게요.

 

Won't you please let me back in your heart

당신의 심장에 저를 다시 들여 주지 않으시겠어요.

 

Oh darlin', I was blind to let you go

오 자기, 당신을 놓치다니 제가 눈이 멀었었죠.

 

(Let you go, baby)

(당신을 놓치다니요.)

 

But now since I've seen you in his arm

하지만 이제 그의 품에 있는 당신이 보이네요

 

(I want you back)

(그대 내게 다시 돌아와요)

 

Oh I do now

정말 진심이에요.

 

(I want you back)

(당신 제게 다시 돌아와요)

 

Ooh ooh baby

오.. 당신...

 

(I want you back)

(당신 제게 다시 돌아와요)

 

Yeah yeah yeah yeah

 

(I want you back)

(당신을 되찾고 싶어요)

 

Na na na na

 

​

Trying to live without your love is one long sleepless night

당신의 사랑 없이 살아보려고 했지만 잠이 안 오는 긴 밤과도 같아요.

 

Let me show you, girl, that I know wrong from right

당신께 보여드릴게요, 제가 뭘 잘했고 뭘 잘못했는지.

 

Every street you walk on, I leave tear stains on the ground

당신이 걸었던 모든 거리마다, 바닥에 제 눈물자국을 남겨요.

 

Following the girl I didn't even want around

제 곁에 있기를 원하지도 않는 여자를 쫓아다니며 말이죠.

 

Let me tell ya now

이젠 말할 수 있어요.

 

​

Oh baby, all I need is one more chance

자기, 내게 필요한 것은 오직 한 번의 기회뿐이에요.

 

(To show you that I love you)

(당신을 향한 제 사랑을 보여줄 기회요)

 

Won't you please let me back in your heart

당신 마음에 저를 다시 들이지 않으실래요?

 

Oh darlin', I was blind to let you go

오 달링, 당신을 놓치다니 제가 눈이 멀었었죠.

 

(Let you go, baby)

(당신을 놓치다니)

 

But now since I've seen you in his arm

당신이 그의 품에 있는 것을 보고 난 이상

 

​

All I want

제가 원하는 것은

 

All I need

제가 필요한 것은

 

All I want!

제가 원하는 모든 것은

 

All I need!

제가 필요한 모든 것!

 

Oh, just one more chance

아, 한 번만 더 기회를 주세요.

 

To show you that I love you

당신을 사랑한다는 것을 보여드릴게요.

 

Baby baby baby baby baby baby!

 

(I want you back)

(그대 내게 돌아와요)

 

​

Forget what happened then

(이미 지나간 과거는 잊어버리고)

 

(I want you back)

(그대 내 품으로 들어와요)

 

And let me live again!

그리고 제가 다시 살 수 있게 해주세요.

 

Oh baby, I was blind to let you go

당신을 놓치다니 제가 눈이 멀었었죠.

 

But now since I've seen you in his arm

근데 당신이 그의 품에 있는 것을 본 이상

(I want you back)

(당신 제게로 돌아와요)

 

Spare me of this cause

이 원인의 고통을 제게서 덜어주세요

 

(I want you back)

(당신을 다시 되찾고 싶어요)

 

Give me back what I lost!

제가 잃어버린 것을 돌려주세요!

 

Oh baby, I need one more chance, hah

오 자기, 저에게 한 번만 더 기회를 주세요.

 

I'd show you that I love you

당신을 향한 저의 마음을 보여드릴게요

 

Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!

 

I want you back!

내게로 다시 돌아와요!

 

I want you back!

제 품으로 다시 들어오세요!

 

 

 

 

 

Rupert Holmes - Escape (The Piña Colada Song)

가사보기

I was tired of my lady, we'd been together too long

여자친구에게 실증이 났지, 우린 너무 오래 사귀었어

 

Like a worn-out recording, of a favorite song

가장 좋아하던 노래가 진부해진 것 처럼

 

So while she lay there sleeping, I read the paper in bed

그래서 여자친구가 옆에서 자는 동안, 침대에서 신문을 읽었어

 

And in the personals column, there was this letter I read

그런데 개인 광고란에, 이런 글이 있더라구

 

"If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain

"당신이 피냐콜라다를 좋아하신다면, 갑자기 비를 만나는걸 좋아하신다면"

 

If you're not into yoga, if you have half-a-brain

"요가에는 관심이 없으시다면, 단순하신 분이라면"

 

If you like making love at midnight, in the dunes of the cape

"바닷가 언덕에서 사랑을 나누는걸 좋아하신다면"

 

I'm the love that you've looked for, write to me, and escape"

"당신이 바로 제가 찾던 사람이에요, 글을 써주세요, 그리고 같이 떠나요"

 

 

 

I didn't think about my lady, I know that sounds kind of mean

못된 소리라는건 알지만, 여자친구는 생각도 나질 않더라

 

But me and my old lady, had fallen into the same old dull routine

하지만 여자친구와 나는 매일 똑같은 지루한 나날을 보내고 있었어

 

So I wrote to the paper, took out a personal ad

그래서 난 신문사에 글을 써서, 개인 광고를 냈지

 

And though I'm nobody's poet, I thought it wasn't half-bad

내가 글을 잘쓰는건 아니지만, 이 정도면 괜찮은거 같았어

 

"Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain

"네, 전 피냐콜라다가 좋아요, 그리고 비를 맞는것도 좋아요"

 

I'm not much into health food, I am into champagne

"건강 식품에는 별로 관심 없어요, 전 샴페인이 좋아요"

 

I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape

"내일 오후에 만나고 싶어요, 온갖 절차 같은건 필요없어요"

 

At a bar called O'Malley's, where we'll plan our escape"

"O'Malley's 라는 바에서, 같이 떠날 계획을 세워봐요"

​

 

 

 

 So I waited with high hopes, then she walked in the place

그리곤 기대감에 부풀어 기다렸지, 그때 그녀가 이쪽으로 걸어왔어

 

I knew her smile in an instant, I knew the curve of her face

순식간에 그녀의 미소를 알아차렸지, 내가 알고 있는 얼굴이었어

 

It was my own lovely lady, and she said, "Oh, it's you"

그건 나의 사랑스런 여자친구였지, 그녀가 말했어 "오, 너였구나"

 

And we laughed for a moment, and I said, "I never knew"

그리곤 우린 잠시 웃었어, 나는 말했지 "여태껏 몰랐어"

 

"That you liked Pina Coladas, and getting caught in the rain

"네가 피냐콜라다를 좋아하는지, 갑자기 비를 만나는걸 좋아하는지"

 

And the feel of the ocean, and the taste of champagne

"바다의 느낌을 좋아하는지, 샴페인 맛을 좋아하는지"

 

If you like making love at midnight, in the dunes of the cape

"한밤 중에 바닷가 언덕에서 사랑을 나누는걸 좋아한다면"

 

You're the lady that I've looked for, come with me, and escape"

"내가 찾던 사랑은 바로 너야, 같이 가자, 그리고 떠나는거야"

 

 

 

"If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain

"피냐콜라다를 좋아한다면, 갑자기 비를 만나는걸 좋아한다면"

 

If you're not into yoga, if you have half-a-brain

"요가에는 관심이 없으시다면, 단순하신 분이라면"

 

If you like making love at midnight, in the dunes of the cape

"한밤 중에 바닷가 언덕에서 사랑을 나누는걸 좋아한다면"​

 

I'm the love that you've looked for, write to me, and escape"

"당신이 바로 제가 찾던 사람이에요, 글을 써주세요, 그리고 같이 떠나요"

 

 

"Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain

"네, 전 피냐콜라다가 좋아요, 그리고 비를 맞는것도 좋아요"

 

I'm not much into health food, I am into champagne

"건강 식품에는 별로 관심 없어요, 전 샴페인이 좋아요"

 

I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape

"내일 오후에 만나고 싶어요, 온갖 절차 같은건 필요없어요"

 

At a bar called O'Malley's, where we'll plan our escape"

"O'Malley's 라는 바에서, 같이 떠날 계획을 세워봐요" 

 

 

 

Marvin Gaye & Tammi Terrell - Ain't No Mountain High Enough

가사보기

Now if you need me

(지금 당신이 날 필요로 하면)

Call me

(날 부르세요)

No matter where you are

(당신이 어디에 있든)

No matter how far

(아무리 먼곳이든)

Don’t worry baby

(걱정말아요)

Just call out my name

(그저 내 이름을 불러만 준다면)

I’ll be there in a hurry

(빨리 당신에게 가겠어요)

You don’t have to worry

(걱정말 필요 없어요)

 

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough

(아무리 산이 높아도)

Ain’t no valley low enough

(아무리 계곡이 깊어도)

Ain’t no river wide enough

(아무리 강이 넓어도)

To keep me from getting to you, babe

(당신에게 가는걸 막을 수 없으니까요)

 

Remember the day I set you free

(우리 헤어지던 날을 기억하세요)

I told you, you could always count on me, darling

(난 당신에게 언제나 내게 기대도 좋다고 말했죠)

And from that day on

(그건 아직도 유효해요)

 

I made a vow

(약속했잖아요)

I’ll be there when you want me

(당신이 원하면 언제든 가겠다고)

Some way, some how

(어떻게든 가겠다고)

 

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough

(아무리 산이 높아도)

Ain’t no valley low enough

(아무리 계곡이 깊어도)

Ain’t no river wide enough

(아무리 강이 넓어도)

To keep me from getting to you, babe

(당신에게 가는걸 막을 수 없으니까요)

 

And no wind (no wind)

(바람이 불어도)

And no rain (no rain)

(비가 내려도)

Or winter’s cold

(아무리 겨울이 추워도)

Can stop me, baby (oh baby)

(날 멈출 순 없어요)

‘Cause if you’re ever in trouble

(당신에게 문제가 생기면)

I’ll be there on the double

(내가 빨리 그곳으로 가겠어요)

Just send for me, baby

(그냥 내게 맡겨요)

Oh baby

 

My love is alive

(내사랑은 여전해요)

Deep down in my heart

(가슴 깊이 자리잡고 있죠)

Although we’re miles apart

(우리가 비록 멀리 떨어져 있다해도)

If you ever need

(당신이 도움을 필요로 하면)

A helping hand

I’ll be there on the double

(빨리 당신에게 가겠어요)

Just as fast as I can

(내가 할 수 있는한 최선을 다해서..)

 

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough

(아무리 산이 높아도)

Ain’t no valley low enough

(아무리 계곡이 깊어도)

Ain’t no river wide enough

(아무리 강이 넓어도)

To keep me from getting to you, babe

(당신에게 가는걸 막을 수 없으니까요)

 

Ain’t no mountain high enough

(아무리 산이 높아도)

Ain’t no valley low enough

(아무리 계곡이 깊어도)

Ain’t no river wide enough

(아무리 강이 넓어도)

To keep me from you

(당신에게 가는걸 막을 수 없으니까요)

 

Ain’t no mountain high enough

(아무리 산이 높아도)

Ain’t no valley low enough

(아무리 계곡이 깊어도)

Ain’t no river wide enough

(아무리 강이 넓어도)

To keep me from you

(당신에게 가는걸 막을 수 없으니까요)

 

Aaaahhh...

Nothing can keep me, Keep me from you

(무엇도 날 막을 순 없어요)

Ain’t no mountain high enough

(어떤 높은 산도)

Nothing can keep me, Keep me from you

(당신에게 가는 나를 막을 수 없어요)

Aaaahhh...

Nothing can keep me, Keep me from you

(당신에게 가는 나를 막을 수 없어요)